How should I settle claims from two insurers at the same time?

The practice is to use one insurance for cashless settlement and then charge the outstanding expenses as a reimbursement claim in the other policy.

How should I settle claims from two insurers at the same time?
The practice is to use one insurance for cashless settlement and then charge the outstanding expenses as a reimbursement claim in the other policy.